01Game-Narration
Trickcal Revive
Lonne's Diary · The Eve of Departure
Originalskript anzeigen
출병 전 날. 시급 센 개척단 모집글에 혹해 가게됐다. 딱 10년만 일하면 내 집이랑 몽롱이 집을 사줄 수 있다. 옆 옆 옆 은하에 있는 어떤 행성으로 간다고 했다.
VOICE RECORDING · SEOUL
Wenn das Skript steht,
nehmen wir bei EIM auf.
Game Voice, Werbung und Sprechertexte.
Aufnahme in Jamsil, Gangnam oder Seongsu – inklusive fertig geschnittener Dateien.
Jamsil · Gangnam · SeongsuKoreanisch · Chinesisch · JapanischRegie · Aufnahme · Schnitt
VOICE LIBRARY · 26 TRACKS
Nach Projekt oder
Sprecher auswählen.
Vergleichen Sie unterschiedliche Stimmen und Spielweisen.
Beim Start einer neuen Datei stoppt die laufende Wiedergabe automatisch.
Projektbeispiele
Kurze, freigegebene Ausschnitte aus aktuellen Produktionen.
Bildquelle ↗
02Charakterrolle
Trickcal Revive
Lonne's Diary · Stranded
Originalskript anzeigen
좌초. 일어나니까 머리가 아팠다. 배가 추락했다는 것 같다. 멀리서 무언가가 다가오는 걸 보고 일기에 그리는데… 대장님이 뭐라고 했-
11Besucherdurchsage
Lotte World Ghost Party
Closing announcement
Originalskript anzeigen
지금까지 포켓몬 월드 어드벤처 : 고스트 파티 이었습니다. 남은 시간도 이곳 롯데월드 어드벤처에서 행복한 시간 보내시기 바랍니다. 대단히 감사합니다.
12Besucherdurchsage
Lotte World Ghost Party
Closing announcement
Originalskript anzeigen
Thank you for joining us for the show. We hope you enjoy the rest of your day here at Lotte World Adventure. Thank you for your attention.
Sprecherproben
Stimmen und Spielweisen direkt vergleichen.
Weiblich · Sprecher
강시현
죠안 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
강은애
에르핀 · Helle Charakterstimme
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
곽규미
림 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김가령
아멜리아 · Ruhige Charakterstimme
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김도영
엘레나 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김수영
스노키 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김아롱
아야 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김예림
알레트 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김채하
폴랑 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
김하루
칸타 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
조경이
앨리스 · Charakterrolle
20 Sek.
Weiblich · Sprecher
장예나
에슈르 · Charakterrolle
20 Sek.
Männlich · Sprecher
손수호
롤랑 · Ansagestimme
11 Sek.
Männlich · Sprecher
김종엽
제피르 · Charakterrolle
20 Sek.
Eine Auswahl abgeschlossener Produktionen und von Sprechern bereitgestellter Proben. Die Rechte liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern.
WHAT WE RECORD
Die passende Aufnahme,
wenn sie gebraucht wird.
Schicken Sie uns Skript und Terminwunsch für eine schnelle Prüfung.
Wenn Sie Unterstützung beim Casting benötigen, schreiben Sie es einfach dazu.
01
Game Voice
Wir nehmen Charakterdialoge, Kampfrufe und filmische Szenen auf. Die Regie begleitet die Session und stimmt die Darstellung auf jede Szene ab.
02
Werbung & Sprechertexte
Für Imagefilme, Ausstellungen und Durchsagen passen wir Rhythmus, Ton und Sprechtempo an das jeweilige Medium an.
03
Mehrsprachige Aufnahme
Wir produzieren auf Koreanisch, Chinesisch und Japanisch. Skriptprüfung und Aussprachebetreuung vereinbaren wir passend zum Projekt.
FROM SCRIPT TO FILES
Vom Skript
bis zu den fertigen Dateien.
Prüfung
Wir prüfen Skript, Einsatzgebiet, Sprache und Zeitplan.
Besetzung & Termin
Wenn die Besetzung offen ist, helfen wir bei der Auswahl passender Stimmen.
Aufnahme
Wir führen vor Ort oder remote Regie und nehmen alle benötigten Takes auf.
Schnitt & Lieferung
Wir schneiden, trennen und benennen die Dateien nach Ihren Vorgaben und liefern im gewünschten Format.
JAMSIL · GANGNAM · SEONGSU
Wählen Sie das Studio,
das am besten passt.
Sprachaufnahmen sind an allen drei Standorten in Seoul möglich.
Wir empfehlen den passenden Raum für Teamgröße und Termin.
JAMSIL / Zentrale · Studio 1
Studio Jamsil
Jeonghyeon Richville, 2. Etage, 9 Seokchonhosu-ro 18-gil, Songpa-gu, Seoul
Karte öffnen
GANGNAM / Studio 2 · Blacksmith
Studio Gangnam
Mijun Building, Untergeschoss 1, 29 Samseong-ro 71-gil, Gangnam-gu, Seoul
Karte öffnen
SEONGSU / Studio 3
Studio Seongsu
Halla Ecovalley, B1, Raum 101, 25 Ttukseom-ro 1-gil, Seongdong-gu, Seoul
Karte öffnenBEFORE BOOKING
Häufige Fragen
vor der Buchung.
01Welche Angaben benötigen Sie für ein Angebot?+
Nennen Sie Einsatzgebiet, Sprache, Zahl der Rollen, Skriptumfang, Wunschtermin und Lieferformat. Bei offener Besetzung helfen Angaben zu Stimme, Alter und Spielweise.
02Kann ich zwischen Jamsil, Gangnam und Seongsu wählen?+
Ja. Nennen Sie Ihren bevorzugten Standort. Wir bestätigen das Studio nach Verfügbarkeit und Zahl der Teilnehmenden.
03Nehmen Sie auch andere Sprachen als Koreanisch auf?+
Wir produzieren vor allem auf Koreanisch, Chinesisch und Japanisch. Für weitere Sprachen schicken Sie uns Sprache und Umfang; wir prüfen eine geeignete Umsetzung.
04Übernehmen Sie auch den Schnitt?+
Ja. Dateiaufteilung, Benennung, Bereinigung und Lieferformat stimmen wir vorab ab und liefern anschließend die bearbeiteten Dateien.
PROJECT INQUIRY
Skript vorhanden?
Schicken Sie es uns.
Nennen Sie Medium, Sprache, Umfang und Wunschtermin.
Wir antworten mit freien Terminen und den nächsten Schritten.
Anfrage per E-Mail contact@eim.kr 02-412-6430
Sie können uns auch anfragen, wenn die Besetzung noch offen ist.