Project Moon
Limbus Company
범블 · 이상호
STUDIO EIM / VOICE PRODUCTION
把录音交给我们，
专注于您的制作。
统一角色的表达，确认台本中的疑问，并整理好下一制作环节所需的文件。EIM与您一起做好录音前后的准备。
蚕室 · 圣水韩语 · 英语 · 中文 · 日语配音指导 · 录制 · 编辑
THE WORK
您的游戏需要怎样的表演？
先从真实作品听起。
通过实际制作的音频，了解角色的情绪与表达。
HOUND13
DragonSword
조니 · 김혜성
EPIDGames
Trickcal Revive
죠안 · 강시현
此处展示部分项目成品及配音演员样音。各项内容的权利归相应权利人所有。
全部项目与配音演员样本WHAT THIS MEANS FOR YOUR TEAM
录音品质之外，
合作过程也要清楚。
需要准备什么、何时确认、收到什么，都应提前明确。
录音前剧本检查
提前检查错字、别扭表达、读音可能不一致的专有名词以及缺失的表演提示，减少不必要的补录。
高水平配音指导
先理解角色设定与场景语境，再在录音现场统一情绪、发音和前后台词的表演连贯性。
精细无瑕的编辑
逐句检查爆音、噪声、多余呼吸声与剪辑接点，并按要求完成拆分和命名，交付后即可直接使用。
CLEAR CHECKPOINTS
不必等到全部完成才确认。
资料确认
确认剧本、使用媒介、语言和档期。
确认时间、修改范围与额外费用按项目协商。
READY FOR THE NEXT STEP
收到文件后，
顺利进入下一制作环节。
提前确认文件拆分、命名与格式。如需游戏应用数据，也会确认引擎版本和实施规范。
Wwise、FMOD、Unreal与Unity的交付范围按项目协商。
DELIVERY PREVIEW交付结构示例
PROJECT / KO
Final_Voice/
SC01_CharacterA_001.wav
SC01_CharacterA_002.wav
Retakes/
File_List.xlsx
Delivery_Notes.pdfVOICE LIBRARY · 368 TRACKS
按项目或配音演员
挑选试听。
我们整理了不同声线与表演风格的样音。
播放新音频时，当前音频会自动暂停。
项目样音
将近期可公开的片段按角色合并为连续音轨。
配音演员样音
试听并比较从近期成片中精选的40位女配音演员和40位男配音演员。
此处展示部分项目成品及配音演员样音。各项内容的权利归相应权利人所有。
WHAT WE RECORD
需要录音时，
按需完成。
把剧本和档期发给我们，即可快速评估。
如需协助选角，也请一并说明。
01
游戏配音
录制角色台词、战斗语音与剧情演出。导演参与录音，统一每场戏的表演基调。
02
广告与旁白
承接宣传片、展览及场馆导览等注重信息传达的录音，并根据媒介调整节奏与语气。
03
多语言录制
提供韩语、英语、中文和日语录音。还可按项目安排母语配音演员、翻译稿审校与发音指导。
04
游戏落地数据
只需提供项目版本与实施规则，我们即可按 Wwise、FMOD 的事件和 SoundBank，或 Unreal、Unity 的导入结构整理音频与元数据，交付开发团队可直接接入的文件。
BEFORE BOOKING
预约前的
常见问题。
01录音期间可以实时查看现场情况吗？+
可以。您可以到录音棚现场旁听；如果不便到访，也可以通过视频会议远程参与。
02可以指定希望合作的配音演员吗？+
可以。请提前告诉我们您希望邀请的配音演员，我们会确认档期并安排录音。
03确定选角前，可以先听演员是否适合角色吗？+
我们会根据游戏内的角色设定提供合适的配音样音。如果希望确认实际台词和语气，也可以另行安排试音。
04录音通常需要多长时间？+
一般来说，约2,000个韩文字符或80句台词需要1小时。具体时长会受到表演要求和导演细节影响，提前提供剧本后我们可以给出更准确的时间建议。
05配音演员的费用大概是多少？+
按1小时计算，新人通常不超过30万韩元，有稳定经验的演员约40万至60万韩元，中坚或资深演员约70万至100万韩元，知名演员通常在100万韩元以上。实际费用会因经验、能力、知名度和录音时长而异。
06一位配音演员可以录制多个角色吗？+
如果是戏份较少的配角，一位演员通常可以兼任最多三个角色。角色过多时声音可能难以区分，因此建议根据角色重要性和台词量合理分配。
07录音成品什么时候可以收到？+
1小时录音内容的后期处理通常需要约1天。具体交付时间会根据素材数量和制作排期有所不同。
PROJECT INQUIRY
有剧本的话，
请发给我们。
请注明媒介、语言、字数和期望日期。
我们会回复可用档期和需要准备的资料。
STUDIO RENTAL · VOCAL PRODUCTION
圣水街区里的
专业录音棚。
从延武场街步行约500米。
靠近圣水的咖啡馆与店铺，实际运营的录音棚和复式空间可供拍摄租用。也可咨询人声录音、混音与母带处理。
01录音棚租赁
02人声录音
03混音与母带处理
请告知用途、日期、时段、人数及设备需求。Hourplace基础价格仅含场地租赁，工程师、音响设备和后期制作需另行商议。
租赁与制作案例
JAMSIL · SEONGSU
选择方便前往的
录音棚。
两个首尔录音棚均可进行配音录制。
我们会根据人数与档期推荐合适的空间。
