01Narración de videojuegos
Trickcal Revive
Lonne's Diary · The Eve of Departure
Ver guion original
출병 전 날. 시급 센 개척단 모집글에 혹해 가게됐다. 딱 10년만 일하면 내 집이랑 몽롱이 집을 사줄 수 있다. 옆 옆 옆 은하에 있는 어떤 행성으로 간다고 했다.
VOICE RECORDING · SEOUL
Cuando el guion está listo,
grabamos en EIM.
Voces para videojuegos, publicidad y narración.
Grabamos en Jamsil, Gangnam o Seongsu y entregamos los archivos editados.
Jamsil · Gangnam · SeongsuCoreano · Chino · JaponésDirección · Grabación · Edición
VOICE LIBRARY · 26 TRACKS
Escucha por proyecto
o por actor de voz.
Compara distintas voces y estilos de interpretación.
Al reproducir una pista nueva, la anterior se detiene automáticamente.
Muestras de proyectos
Fragmentos breves y autorizados de producciones recientes.
Fuente de la imagen ↗
02Interpretación de personaje
Trickcal Revive
Lonne's Diary · Stranded
Ver guion original
좌초. 일어나니까 머리가 아팠다. 배가 추락했다는 것 같다. 멀리서 무언가가 다가오는 걸 보고 일기에 그리는데… 대장님이 뭐라고 했-
11Aviso para espacios públicos
Lotte World Ghost Party
Closing announcement
Ver guion original
지금까지 포켓몬 월드 어드벤처 : 고스트 파티 이었습니다. 남은 시간도 이곳 롯데월드 어드벤처에서 행복한 시간 보내시기 바랍니다. 대단히 감사합니다.
12Aviso para espacios públicos
Lotte World Ghost Party
Closing announcement
Ver guion original
Thank you for joining us for the show. We hope you enjoy the rest of your day here at Lotte World Adventure. Thank you for your attention.
Demos de actores de voz
Compara voces y estilos de interpretación.
Femenino · actor de voz
강시현
죠안 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
강은애
에르핀 · Personaje alegre
20 s
Femenino · actor de voz
곽규미
림 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
김가령
아멜리아 · Personaje sereno
20 s
Femenino · actor de voz
김도영
엘레나 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
김수영
스노키 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
김아롱
아야 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
김예림
알레트 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
김채하
폴랑 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
김하루
칸타 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
조경이
앨리스 · Interpretación de personaje
20 s
Femenino · actor de voz
장예나
에슈르 · Interpretación de personaje
20 s
Masculino · actor de voz
손수호
롤랑 · Voz para guía
11 s
Masculino · actor de voz
김종엽
제피르 · Interpretación de personaje
20 s
Una selección de producciones terminadas y demos aportadas por actores de voz. Los derechos pertenecen a sus respectivos titulares.
WHAT WE RECORD
La grabación adecuada,
cuando la necesitas.
Envíanos el guion y las fechas para revisarlos.
Si necesitas ayuda con el casting, indícalo en el mensaje.
01
Voces para videojuegos
Grabamos diálogos, voces de combate y escenas cinemáticas. La dirección acompaña la sesión para mantener el tono de cada escena.
02
Publicidad y narración
Para vídeos promocionales, exposiciones y avisos para espacios públicos, ajustamos el ritmo, la intención y la respiración al medio.
03
Grabación multilingüe
Producimos sesiones en coreano, chino y japonés. La revisión del guion y la supervisión de pronunciación se definen según el proyecto.
FROM SCRIPT TO FILES
Del guion
a los archivos finales.
Revisión
Revisamos el guion, el uso, el idioma y el calendario.
Casting y fecha
Si el reparto está abierto, ayudamos a seleccionar voces adecuadas para cada papel.
Grabación
Dirigimos en el estudio o a distancia y grabamos las tomas necesarias.
Edición y entrega
Editamos, separamos y nombramos los archivos según tus indicaciones y entregamos en el formato acordado.
JAMSIL · GANGNAM · SEONGSU
Elige el estudio
que mejor te venga.
Grabamos voces en nuestras tres sedes de Seúl.
Te recomendaremos el espacio adecuado según el equipo y la fecha.
JAMSIL / Sede central · Estudio 1
Estudio Jamsil
2.ª planta, Jeonghyeon Richville, 9 Seokchonhosu-ro 18-gil, Songpa-gu, Seúl
Ver mapa
GANGNAM / Estudio 2 · Blacksmith
Estudio Gangnam
Planta B1, Mijun Building, 29 Samseong-ro 71-gil, Gangnam-gu, Seúl
Ver mapa
SEONGSU / Estudio 3
Estudio Seongsu
B1, oficina 101, Halla Ecovalley, 25 Ttukseom-ro 1-gil, Seongdong-gu, Seúl
Ver mapaBEFORE BOOKING
Lo que conviene saber
antes de reservar.
01¿Qué debo enviar para recibir un presupuesto?+
Indica el medio, el idioma, el número de personajes, la extensión del guion, las fechas y el formato de entrega. Si el reparto está abierto, añade el tipo de voz, la edad y el estilo interpretativo que buscas.
02¿Puedo elegir entre Jamsil, Gangnam y Seongsu?+
Sí. Dinos qué sede te conviene. Confirmaremos el estudio final según la disponibilidad y el número de asistentes.
03¿Grabáis en otros idiomas además del coreano?+
Trabajamos principalmente en coreano, chino y japonés. Para otros idiomas, envíanos el idioma y la extensión para que propongamos una forma de trabajo.
04¿También podéis editar las grabaciones?+
Sí. Acordamos la separación, los nombres de archivo, la limpieza y el formato de entrega antes de enviar los audios editados.
PROJECT INQUIRY
¿Tienes guion?
Envíanoslo.
Indica el medio, el idioma, la extensión y las fechas deseadas.
Te responderemos con la disponibilidad y lo necesario para empezar.
Enviar consulta por correo contact@eim.kr 02-412-6430
Puedes escribirnos aunque todavía no hayas cerrado el reparto.